Brazilský keratin

Brazilský keratin, nová metoda narovnávání vlasů, vzbuzuje obavy ze zdravotní závadnosti

Brazilský keratin obsahuje prokázaný karcinogen

[přeloženo z CBSNews.com NEW YORK, 2007]

(CBS) Ženy si pochvalují novou metodu narovnávání vlasů z Brazílie, která působí až na čtyři měsíce. Brazilský keratin však využívá formaldehyd, chemikálii, která způsobuje rakovinu.

Dermatoložka Ellen Marmurová z newyorského Mount Sinai Medical Center varovala v pořadu The Early Show Friday před potenciálními zdravotními riziky brazilského keratinu. Toto ošetření si ve Spojených státech [i jinde] za posledního půl roku rychle získalo velkou oblibu.

Slibuje lesklé, bohaté a rovné vlasy na tři až čtyři měsíce, a to i pokud jsou barvené nebo poškozené. Ošetření stojí 150–800 dolarů nebo i více a nabízejí ho kadeřnické salóny po celých Spojených státech [a teď i v Evropě].

Tato metoda prý nepoužívá chemikálie, ale přirozeně vyhlazuje a narovnává vlasy za pomoci proteinu keratinu. Odborníci o tom však pochybují a účinek je podle nich ve skutečnosti založen na formaldehydu. Formaldehyd je přitom mnoha zdravotnickými a bezpečnostními úřady považován za karcinogen.

Podle Marmurové se při aplikaci uvolňují škodlivé výpary, které představují riziko pro zákazníka, osobu, která aplikaci provádí, i pro ostatní osoby v okolí. Dodává, že riziko nespočívá jen v samotné aplikaci přípravku, ale pokračuje i v následujících měsících, kdy se chemikálie rozkládá. [Při metodě brazilského keratinu se narovnávací přípravky nanášejí na vlasy a zahřívají žehličkou, čímž se formaldehyd vypařuje a uvolňuje do ovzduší. Podle PBA hrozí kadeřníkům i klientům při vdechování těchto výparů expozice formaldehydu v koncentraci přesahující 0,75 ppm].

O metodě brazilského keratinu neexistují žádné jednoznačné studie, odborníci jsou ale znepokojeni možným vdechováním formaldehydu nebo jeho vstřebáváním pokožkou. Cosmetic Ingredient Review Expert Panel, skupina lékařů a vědců, která posuzuje a stanovuje doporučené bezpečnostní standardy pro ingredience kosmetických přípravků, určila jako bezpečnou úroveň dvě desetiny procenta formaldehydu. Vzorky testované časopisem Allure však obsahovaly nejméně desetkrát větší množství a odborníci tvrdí, že se podíl formaldehydu v brazilském keratinu v jednotlivých případech liší.

Marmurová zdůrazňuje:, „Neplatí zde žádné normy. A proč riskovat, když existují jiné možnosti, které jsou bezpečnější?“

Oficiálně byl s brazilským keratinem spojen jeden případ úmrtí, ke kterému došlo v Brazílii.

Jak se můžeme chránit?

[přeloženo z hubpages.com]

Zeptejte se, jestli váš salón používá formaldehyd nebo brazilský systém narovnávání vlasů. Některé salóny vzhledem k rizikům pro klienty odmítají tento systém používat. Existují také stejně účinné metody narovnávání na bázi keratinu, které nepoužívají formaldehyd a mají srovnatelné, nebo často i lepší výsledky.
Lidé, kteří s chemikáliemi pracují, jsou vystaveni stejnému riziku jako klienti, které obsluhují. Pomoci může nošení rukavic a instalace odpovídajícího ventilačního systému, mějte však na paměti, že vzhledem k trvalé expozici se zvyšuje riziko poškození zdraví.
Pokud se u vás projeví příznaky spojené s vystavením nižším dávkám formaldehydu, vyjděte ven a pokud je přípravek ve vlasech, požádejte kadeřníka, aby místnost vyvětral a přípravek vymyl, jakmile se budete cítit lépe.
Pokud se vám náhle začne špatně dýchat a objeví se kopřivka nebo pálení hlavy, požádejte o pomoc, zavolejte na pohotovostní linku a přesuňte se na dobře větrané místo.
Pokud se po několika dnech po ošetření začnete vy nebo vaši rodinní příslušníci cítit špatně a pociťovat dýchací obtíže a únavu, obraťte se na lékaře a řekněte mu o vystavení formaldehydu.

Další užitečné odkazy a zdroje:

http://www.cosmeticsandtoiletries.com/regulatory/region/southamerica/35416794.html

http://nymag.com/news/intelligencer/39331/

http://www.associatedcontent.com/article/478875/brazilian_hair_straightening_fabulous.html?cat=69